The issue was that I was reusing an existing app that had been set up as something other than the Web platform. I was able to set the redirect for this platform, but it causes the AADSTS7000215 error. Recreating the app from scratch and ensuring the platform is Web resolved the problem.
Thanks!