1.49.4 / Plex / Internal Errors on Google Drive

I had this after updating the beta (see here)... I thought I cleared it by recreating everything, but the issue came back. I ended up reverting back to a previous stable and assumed I'd cocked something up and so just stayed on the stable 1.49.1 which seems to run OK for me.